home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Utilities Experience / The Utilities Experience - Volume 1.iso / software / icons+tools / picticon / catalogs / polski / picticon.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1995-12-22  |  3KB  |  158 lines
  1. ## version '$VER: PictIcon_polski.ct 1.0 (08.02.95)'
  2. ## language polski
  3. ## codeset 0
  4. L_NULL
  5. L_E_GENERAL
  6. d: Wyst
  7.  nieokre
  8. lony b
  9. ;Error: A general error has occured.
  10. L_E_FILE
  11. d: Nie mog
  12.  otworzy
  13.  pliku.
  14. ;Error: Could not open file.
  15. L_E_NOFILE
  16. d: Nie mog
  17.  znale
  18.  pliku.
  19. ;Error: File not found.
  20. L_E_BADICON
  21. d: Nieprawid
  22. owy format ikony.
  23. ;Error: Problems with icon.
  24. L_E_NOWRITEICON
  25. d: Nie mog
  26.  zapisa
  27.  ikony.
  28. ;Error: Unable to write icon file.
  29. L_E_CLIP
  30. d: Nie mog
  31.  otworzy
  32.  clipboardu.
  33. ;Error: Problems opening clipboard.
  34. L_E_DATATYPE
  35. d: Problemy z plikiem datatype.
  36. ;Error: Problems with datatype.
  37. L_E_NOPICTURE
  38. d: Plik nie zawiera obrazka.
  39. ;Error: Datatype is not a picture.
  40. L_E_GADGET
  41. d: Problemy z utworzeniem gadget
  42. ;Error: Problems creating gadgets.
  43. L_EF_LIBRARY
  44. d: Nie mog
  45.  otworzy
  46.  wymaganej biblioteki.
  47. ;Error: Could not open a required library.
  48. L_EF_FATAL
  49. d: Wyst
  50.  niezdefiniowany b
  51. d o powa
  52. nych konsekwencjach.
  53. ;Error: An undefined FATAL error has occured.
  54. L_EF_PUBSCREEN
  55. d: Nie uda
  56. o mi si
  57.  znale
  58.  ekranu publicznego.
  59. ;Fatal Error: Could not lock a public screen.
  60. L_EF_CHIPBUFFER
  61. d: Za ma
  62. o pami
  63. ci CHIP\n      dla wymaganego bufora.
  64. ;Fatal Error: Not enough CHIP memory\n        for a required buffer.
  65. L_EF_VISUAL
  66. d: Nie uda
  67. o mi si
  68.  uzyska
  69.  blokady obrazu.
  70. ;Fatal Error: Could not obtain a visual lock.
  71. L_EF_MENUS
  72. d: Nie uda
  73. o mi si
  74.  utworzy
  75.  menu.
  76. ;Fatal Error: Unable to create menus.
  77. L_EF_MSGPORT
  78. d: Nie uda
  79. o mi si
  80.  otworzy
  81.  portu.
  82. ;Fatal Error: Could not open a port.
  83. L_EF_WINDOW
  84. d: Nie uda
  85. o mi si
  86.  otworzy
  87.  okna.
  88. ;Fatal Error: Unable to open window.
  89. L_EF_MEMORY
  90. d: Nie uda
  91. o mi si
  92.  zaalokowa
  93.  pami
  94. ;Error: Unable to allocate some memory.
  95. L_TEXTTITLE
  96. Stan pracy programu Picticon
  97. ;Picticon Status
  98. L_PICTURE
  99. Obrazek "%s"
  100. ;Picture "%s"
  101. L_FILEOF
  102. (%ld spo
  103. d %ld)
  104. ;(%ld of %ld)
  105. L_LOADING
  106. Wgrywam plik...
  107. ;Loading...
  108. L_SCALING
  109. Skaluj
  110. ;Scaling...
  111. L_REMAPPING
  112. Zmieniam map
  113.  kolor
  114. ;Remapping...
  115. L_SAVING
  116. Zapisuj
  117.  ikon
  118. ;Saving icon.
  119. L_PERCENT
  120. \n%s(%ld%% gotowe.)
  121. ;\n%s(%ld%% done.)
  122. L_TITLE
  123. Picticon
  124. ;Picticon
  125. L_BODY
  126. Copyright 
  127. 1993,94\n Chad Randall\n\nTen program mo
  128.  rozprowadzany za darmo.\n\nKatalog polski: Tomasz Nidecki (tonid@falcon.mimuw.edu.pl)\n\nCzy 
  129. yczysz sobi
  130.  zako
  131.  prac
  132. ;Copyright 
  133. 1993,94\n by Chad Randall\n\nThis software is freely re-distributable.\n\nDo you wish to quit?
  134. L_BUTTONS
  135. Koniec|Poniechaj
  136. ;Quit|Cancel
  137. L_PERCENT2
  138. (%ld%% gotowe.)
  139. ;(%ld%% done.)
  140. L_NUMDIRS
  141. (directory)
  142. L_CREATINGICON
  143. Creating icon...
  144. L_DT_LOAD
  145. Wgrywam plik Datatype...
  146. L_DT_SCALE
  147. Skaluj
  148. L_DT_HISTO
  149. Generating Histogram...
  150. L_DT_PICK
  151. Picking Colors...
  152. L_DT_RENDER
  153. Rendering...
  154. L_DT_CANCEL
  155. Poniechaj
  156. L_DT_TITLE
  157. Picticon v%s
  158.